-
1 bill
-
2 planilla de costas
• bill of costs -
3 pliego de costas
• bill of costs -
4 pliego de costos
• bill of costs -
5 ведомость судебных издержек
Русско-английский словарь по экономии > ведомость судебных издержек
-
6 ведомость судебных издержек
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ведомость судебных издержек
-
7 kulunkilasku
• bill of charges• bill of costs• bill for services -
8 račun troškova
• bill of cost; bill of costs; note of charges -
9 счет расходов
-
10 Kostenrechnung
Kostenrechnung f RW cost accounting, cost and activity accounting, cost accounting and results accounts (Synonym: Kosten- und Leistungsrechnung, KLR, Betriebsbuchführung)* * *f 1. < Finanz> bill of costs, cost-volume-profit analysis; 2. < Rechnung> cost accounting, costing* * *Kostenrechnung
account of charges (costs, expenses), bill (statement) of costs, expense invoice, bill of charges (US) (Gericht) taxed bill of costs (US), taxation of costs (Br.), (Kalkulation) cost system (accounting), costing, (System) cost accountancy method;
• Kostenrechnung für Einzelfertigung job cost system;
• Kostenrechnung für Serienfertigung process costing (cost system);
• Kostenrechnung anerkennen to allow costs;
• Kostenrechnung des Anwalts feststellen to tax the bill of costs;
• anwaltliche Kostenrechnung überprüfen to review costs (taxation, Br.). -
11 Gebührenrechnung
Gebührenrechnung f 1. FIN bill of costs; 2. RW bill of charges* * ** * *Gebührenrechnung
note of fees, fee note (sheet) (Br.), bill of charges (US), (Anwalt) bill of costs -
12 kustannuslaskelma
yks.nom. kustannuslaskelma; yks.gen. kustannuslaskelman; yks.part. kustannuslaskelmaa; yks.ill. kustannuslaskelmaan; mon.gen. kustannuslaskelmien kustannuslaskelmain; mon.part. kustannuslaskelmia; mon.ill. kustannuslaskelmiinbill of costs (noun)cost estimate (noun)statement of costs (noun)* * *• cost sheet• bill of charges• cost-benefit assessment• statement of costs• cost-benefit analysis• cost calculation• cost accounting• bill of costs• calculation of costs• cost estimate -
13 Prozesskostenrechnung
Prozesskostenrechnung f 1. RW activity (based) costing, activity-based accounting; (AE) cost driver accounting; 2. RECHT bill of costs* * *f < Recht> bill of costs* * *Prozesskostenrechnung
bill of costs (US). -
14 Kostenträger
Kostenträger m RW unit of output, product (trägt die Istkosten, die Normalkosten oder die Plankosten)* * *Kostenträger
unit of cost, cost[ing] unit;
• Kostenträgerrechnung cost unit accounting;
• Kostentransparenz transparency of costs;
• Kostentreiber cost driver;
• Kostenüberhang excess of expenditure over revenue;
• Kostenüberhöhung excessive costs;
• Kostenübernahme assumption (absorption) of costs, cost absorption;
• Kostenüberprüfer comptroller;
• Kostenüberschlag approximate estimate;
• roher Kostenüberschlag rough estimate;
• Kostenüberschreitung cost overrun;
• Kostenübersicht cost survey;
• Kostenüberwachung cost control;
• Kostenüberwachungsprogramm cost control program(me);
• Kostenumlage, Kostenumlegung apportionment (distribution, levy) of cost (expenses), [cost] allocation, cost distribution (assignment);
• Kostenumlage unter den Vereinsmitgliedern vornehmen to assess members of a society for expenses;
• Kostenunterdeckung cost deficit;
• Kostenunterlagen cost data;
• Kostenunterschied cost difference;
• Kostenuntersuchung cost studies;
• Kostenveränderungen cost changes;
• Kostenverantwortung cost consciousness;
• Kostenvergleich comparison of costs, cost comparison;
• Kostenvergleich zwischen Straße und Schiene comparison of road and rail costs;
• Kostenvergleichsmiete economic rent;
• Kostenvergütung reimbursement (refund) of expenses;
• Kostenverlauf cost trend, pattern of expenditure;
• Kostenverrechnung allocation of cost;
• Kostenverringerung reduction (diminution) of expenses, cost reduction, retrenchment, cut;
• ständige Kostenverringerung cost taper;
• Kostenverteilung cost (expense) distribution, distribution of costs (expenses), allocation [of costs], cost allocation, allocation of expense, (Versicherung) expense loading;
• steuerbedingte Kostenverteilung cost recovery for tax purposes;
• Kostenverteilungsschema lapsing schedule;
• Kostenverteuerung cost overrun;
• Kostenverzehr consumption of costs;
• Kostenverzeichnis bill of costs, statement of charges;
• Kostenvoranschlag, Kostenvorschau estimate of costs, cost prediction (estimate), bid, pre-estimate, preliminary estimate, estimated charges, budget;
• Kostenvoranschlag für einen Garagenanbau specification for building a garage;
• Kostenvoranschlag machen to draw up an estimate;
• Kostenvorauszahlung expense prepayment;
• Kostenvorkalkulation cost estimate;
• Kostenvorschuss [charges paid in] advance, advanced expense, advance on costs, payment on account of cost, (für den Anwalt) retainer, retaining fee, dives costs (sl.), (Bahn) advanced charge, (Gericht) security for costs;
• Kostenvorschuss in Rechnung stellen (Anwalt) to charge a retainer;
• Kostenvorteil cost advantage (benefit), wind to profit;
• Kostenvorteile bei der Verwendung von Kohle coal’s cost advantage;
• Kostenvorteil methodisch untersuchen to use a cost-benefit approach;
• Kostenwert cost value;
• Kostenwertberichtigung cost absorption;
• Kostenwettbewerb cost competition. -
15 счет расходов
1. account of chargesсписал в расход; списанный в расход — struck off charge
2. bill book of chargesшкала расходов; тариф — scale of charges
3. bill of chargeплата за хранение; складские расходы — storage charges
счёт адвоката, счёт адвокатских расходов — legal bill
4. bill of costs5. charges account6. expenditure account7. outlay accountsсчета расходов; расходные статьи — outlay accounts
издержки сбыта; расходы на сбыт — selling outlays
-
16 Prozesskosten
Prozesskosten pl RECHT litigation costs* * *pl < Recht> costs* * *Prozesskosten
[law] costs, court (litigation, legal, Br.) costs, cost of an action (of suing, of litigation), (Verhandlungskosten) costs of the day, common fund costs (Br.);
• erstattungsfähige Prozesskosten taxable costs;
• gesamte Prozesskosten final costs;
• Prozesskosten auferlegen to order (condemn) to pay the costs;
• Prozesskosten festsetzen to tax the costs (US);
• Prozesskostenrechnung bill of costs (US). -
17 Gerichtskosten
Gerichtskosten pl RECHT court fees, court costs* * *pl < Recht> court fees, court costs* * *Gerichtskosten
court costs (fees, Br.), [taxable] costs, law (legal) expenses, law charges;
• Gerichtskosten festsetzen to tax the costs;
• Gerichtskosten anteilig auf die Parteien verteilen to apportion the costs to the sides;
• Gerichtskostenrechnung bill of costs (US);
• Gerichtskostenvorschuss security for costs. -
18 Gebührenrahmen
Gebührenrahmen
scale of fees, fee structure;
• Gebührenrechnung note of fees, fee note (sheet) (Br.), bill of charges (US), (Anwalt) bill of costs;
• Gebührenrechnung überprüfen und anerkennen to tax the costs (Br.);
• Gebührenrückerstattung reimbursement of charges, return of duties;
• Gebührensatz tariff [rate], billing rate;
• amtliche Gebührensätze official scales of fees;
• höchste Gebührensätze costs on the highest scale;
• Gebührensenkung cut in rates;
• Gebührenstaffel tariff (fee, duty) scale;
• verbindliche Gebührenstaffel compulsory fee scale;
• Gebührenstempel tax (revenue) stamp;
• festes Gebührensystem (Agenturgeschäft) fee system;
• Gebührentabelle scale of charges, schedule (table) of fees;
• Gebührentarif tariff [of fees], (telecom.) phone rate;
• Gebührenteilung (Spediteur) division of rates;
• Gebührenüberhöhung (Verwaltung) overcharging;
• Gebührenübernahme absorption of charges;
• Gebührenvereinbarung (Anwalt) fee arrangement;
• Gebührenvereinheitlichung (Post) postalization;
• Gebührenverzeichnis tariff, table of charges, (Gericht) cost book, (telecom.) charge book;
• Gebührenvorschuss fees paid in advance, advance offered, (Anwalt) retainer, retaining fee;
• Gebührenzahler fee payer;
• Gebührenzeit (telecom.) charging period;
• Gebührenzone tariff area, (telecom.) area [location];
• Gebührenzuschlag additional charge, excess fee (charge), surcharge. -
19 Kostenbefreiung
Kostenbefreiung
exemption from costs;
• Kostenbegleichung defrayal;
• Kostenbegrenzung cost limt;
• Kostenbeitrag contribution to the expenses, service charge;
• Kostenbeitrag leisten to contribute toward the expenses;
• Kostenbeitreibung collection of charges;
• Kostenbelastung burden of costs, expense loading (charge, burden), (Versicherung) expense loading (US);
• Kostenbelastung einer Abteilung departmental charge;
• Kostenbeleg cost card (record, voucher);
• Kostenbelege einreichen to submit expense reports;
• Kostenberatung cost advice (consultancy);
• Kostenberechnung computation (calculation) of costs (expenses), (Anwalt) bill of costs, (Aufstellung) statement of expenses, (Kalkulation) cost accounting, costing;
• Kostenberechnung vornehmen to cost a job;
• Kostenberechnungsmethode cost method;
• Kostenbericht cost report;
• Kostenberichtigungskonto cost ledger;
• Kostenbescheinigung (Gericht) allocatur, judge’s certificate;
• Kostenbestandteile elements of costs, cost elements;
• Kostenbestimmung cost finding;
• Kostenbeteiligung sharing of costs, cost sharing;
• Kostenbetrag amount of expenses;
• Kostenbewegung fluctuation of costs. -
20 Kostenfestsetzung
Kostenfestsetzung f BÖRSE fixing of costs* * *f < Börse> fixing of costs* * *Kostenfestsetzung
assessment (determination) of costs, (Gericht) taxing (taxation) of costs (Br.), taxed bill of costs (US);
• bei der Kostenfestsetzung gekürzt taxed off (US);
• Kostenfestsetzungfestsetzung bei Materialanforderungen pricing of requisitions;
• Kostenfestsetzung gegen den Prozessgegner taxation between party and party.
См. также в других словарях:
bill of costs — see bill 3a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bill of costs … Law dictionary
Bill of costs — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of costs — A bill of costs is an itemized list what expenses a prevailing party in a lawsuit or action needs to pay for services procured from a lawyer. It can have varying levels of detail, and should describe the nature of the work done by the lawyer for… … Wikipedia
bill of costs — cost 4b * * * bill of costs An account of a solicitor s charges and outgoings in the conduct of the client s business • • • Main Entry: ↑bill * * * ˌbill of ˈcosts [bill of costs] noun ( … Useful english dictionary
Bill of costs — Cost Cost, n. [OF. cost, F. co[^u]t. See {Cost}, v. t. ] 1. The amount paid, charged, or engaged to be paid, for anything bought or taken in barter; charge; expense; hence, whatever, as labor, self denial, suffering, etc., is requisite to secure… … The Collaborative International Dictionary of English
bill of costs — An itemized statement of costs and disbursements to be filed by the party entitled to costs and a copy thereof served upon the adverse party. 20 Am J1st Costs § 91 … Ballentine's law dictionary
bill of costs — noun A statement of the items which form the total amount of the costs of a party to a suit or action … Wiktionary
bill of costs — list of expenditures … English contemporary dictionary
bill of costs — noun Brit. a solicitor s account of charges and expenses incurred … English new terms dictionary
Costs (English law) — Costs is a term of art in civil litigation in English law (the law of England and Wales), and in other Commonwealth jurisdictions. After judgment has been given, the judge has the power to order who will pay the lawyers fees and other… … Wikipedia
bill — n 1: a draft of a law presented to a legislature for enactment; also: the law itself the GI bill ap·pro·pri·a·tions bill /ə ˌprō prē ā shənz /: a bill providing money for government expenses and programs ◇ Appropriations bills originate in the… … Law dictionary